Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

cargo afloat and ashore

Толкование Перевод

1 cargo afloat and ashore

Макаров: груз на борту и на берегу

Универсальный англо-русский словарь > cargo afloat and ashore
2 afloat

əˈfləut
1. прил.;
предик.
1) плавающий на поверхности воды;
плывущий по течению to be afloat ≈ плыть, плавать
2) (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре
3) покрытый, залитый водой decks are afloat ≈ палубы залиты водой
4) мор. (находящийся) на службе в военном флоте ∙ rumours are afloat ≈ ходят слухи
2. нареч.
1) на воде, на море;
на поверхности (воды) to keep afloat ≈ держаться на поверхности, не тонуть to bring smth. afloat ≈ снять с мели
2) в плавании life afloat ≈ жизнь на море, жизнь моряка How long did you spend afloat? ≈ Как долго вы были в плавании?
3) мор. на плаву the ship was set afloat ≈ судно было спущено на воду
4) на борту, на борт( судна) cargo afloat and ashore ≈ груз на борту и на берегу
плавающий на поверхности воды;
плывущий по течению;
- to be * плыть, плавать (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре;
- rumours are * ходят слухи покрытый, залитый водой;
- decks are * палубы залиты водой (морское) (находящийся) на службе в военном флоте на воде, на море;
на поверхности (воды) ;
- to keep * держаться на поверхности, не тонуть;
- to bring smth. * снять с мели;
пустить в ход в плавании;
- life * жизнь на море, жизнь моряка;
- how long did you spend *? как долго вы были в плавании? (морское) на плаву;
- the ship was set * судно было спущено на воду на борту, на борт;
- cargo * and ashore груз на борту и на берегу в действии, в деле;
на ходу;
- to get a new periodical * начать издание нового журнала при деньгах, не на мели;
- lend me some money to keep me * одолжи мне денег, а то я на мели

afloat a predic., adv в море ~ a predic., adv в (полном) разгаре (деятельности) ~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи ~ a predic., adv на воде;
на плаву ~ a predic., adv на службе в военном флоте

goods ~ товар в плаву

~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > afloat
3 afloat

1. a predic плавающий на поверхности воды; плывущий по течению

to be afloat — плыть, плавать

set afloat — спустил на воду; спущенный на воду

put afloat — спустил на воду; спущенный на воду

setting afloat — спускание на воду

2. a predic в ходу, в движении; в полном разгаре

rumours are afloat — ходят слухи

discharge afloat — разгрузка судна в море и на ходу

3. a predic покрытый, залитый водой

decks are afloat — палубы залиты водой

4. a predic мор. на службе в военном флоте

5. adv на воде, на море; на поверхности

to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть

putting afloat — спуск на воду

6. adv в плавании

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

7. adv мор. на плаву

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

supplying ships afloat — подача запасов кораблям на плаву

supplied ships afloat — подавать запасы кораблям на плаву

supply ships afloat — подавать запасы кораблям на плаву

keeping the vessel afloat — держание корабля на плаву

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

8. adv на борту, на борт

cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу

9. adv в действии, в деле; на ходу

to get a new periodical afloat — начать издание нового журнала

10. adv при деньгах, не на мели

lend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели

brought afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели

got afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели

bring afloat — сниматься с мели; снимать с мели

get afloat — сниматься с мели; снимать с мели

bringing afloat — снимание с мели

English-Russian base dictionary > afloat
4 afloat

1. [əʹfləʋt] a predic
1. плавающий на поверхности воды; плывущий по течению

to be afloat - плыть, плавать

2. (находящийся) в ходу, в движении; в полном разгаре

rumours are afloat - ходят слухи

3. покрытый, залитый водой

decks are afloat - палубы залиты /затоплены/ водой

4. мор. (находящийся) на службе в военном флоте
2. [əʹfləʋt] adv
1. 1) на воде, на море; на поверхности ( воды)

to keep afloat - держаться на поверхности, не тонуть [ср. тж. 4]

to bring /to get/ smth. afloat - а) снять с мели; б) пустить в ход

2) в плавании

life afloat - жизнь на море, жизнь моряка

how long did you spend afloat? - как долго вы были в плавании?

3) мор. на плаву

the ship was set afloat - судно было спущено на воду

2. на борту, на борт ( судна)

cargo afloat and ashore - груз на борту и на берегу

3. в действии, в деле; на ходу

to get a new periodical afloat - начать издание нового журнала

4. при деньгах, не на мели

lend me some money to keep me afloat - одолжи мне денег, а то я на мели /чтобы я мог перебиться/ [ср. тж. 1]

НБАРС > afloat
5 afloat

1. прил.
1) общ. плавающий на поверхности воды; плывущий по течению

to be afloat — плыть, плавать

2) общ. покрытый, залитый водой

Decks are afloat. — Палубы залиты [затоплены\] водой.
2. нареч.
1)

а) общ. на воде, на море; на поверхности ( воды)

to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть

б) мор. в плавании

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

в) мор., трансп. на плаву

The ship was set afloat. — Судно было спущено на воду.

See:

always afloat, not always afloat, not always afloat but safely aground

2) мор., трансп. на борту, на борт ( судна)

cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу

3) фин., банк. "на плаву", при деньгах, не на мели (в переносном смысле: о состоянии лица, которое может финансировать свою деятельность)

You can extend your line of credit at the bank or dip into your own reserves to keep the firm afloat. — Чтобы удержать фирму "на плаву", вы можете расширить кредитную линию в банке или залезть в собственные резервы.

See:

belly-up

* * *

Международные перевозки/Таможенное право

товары на плаву

товары, находящиеся на корабле, следующем из порта происхождения товаров в порт назначения

Англо-русский экономический словарь > afloat
6 afloat

[ə'fləut] 1. прил.; предик.
1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течению

to be afloat — плыть, плавать

2) (находящийся) в движении, в обращении

rumours are afloat — ходят слухи

3) покрытый, залитый водой

decks are afloat — палубы залиты водой

4) мор. (находящийся) на службе в военном флоте

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]afloat[/ref]

5) на плаву, при деньгах
2. нареч.
1) на воде, на море; на поверхности ( воды)

to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть

to bring afloat — снять с мели

2) в плавании

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

How long did you spend afloat? — Как долго вы были в плавании?

3) мор. на плаву

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

4) на борту; на борт ( судна)

cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу

Англо-русский современный словарь > afloat
7 come ashore

приставать к берегу

washed ashore — выбросил на берег; выброшенный на берег

cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу

bridging supplies ashore — доставка грузов на берег

put ashore — высадил на берег; высаженный на берег

bridge supplies ashore — доставлять грузы на берег

English-Russian base dictionary > come ashore
8 aircraft

летательный аппарат, ЛА; самолет(ы); вертолет(ы); авиация; авиационный; бортовой ( об оборудовании ЛА)

C2 aircraft — воздушный КП, ВКП; ЛА для оперативного управления

electronic surveillance, reconnaissance and warning aircraft — самолет РЭР, наблюдения и оповещения

short takeoff, vertical landing aircraft — самолет укороченного взлета и вертикальной посадки

— active aircraft

— active-duty aircraft

— administrative support aircraft

— aeromedical airlift aircraft

— aeromedical evacuation aircraft

— aerospace defense aircraft

— afloat aircraft

— air alert aircraft

— air control aircraft

— air space aircraft

— airborne relay aircraft

— airborne self-protection jammer-equipped aircraft

— air-carrier aircraft

— airlift aircraft

— air-offensive aircraft

— all-weather aircraft

— ambulance aircraft

— amphibian aircraft

— antiradiation missile carrier aircraft

— antishipping aircraft

— armed reconnaissance aircraft

— Army aircraft

— artillery fire-direction aircraft

— artillery observation aircraft

— ashore aircraft

— assault aircraft

— ASW aircraft

— ASW nuclear weapon carrier aircraft

— ASW reconnaissance aircraft

— ASW search and strike aircraft

— AT aircraft

— attack aircraft

— attrition aircraft

— attrition reserve aircraft

— AWACS aircraft

— base patrol aircraft

— battlefield air space control aircraft

— battlefield aircraft

— battlefield surveillance aircraft

— bomb-carrier aircraft

— bomber aircraft

— border patrol aircraft

— bouncing off trajectory flight hypersonic aircraft

— button the aircraft

— buzz aircraft

— cargo aircraft

— cargo tanker aircraft

— carrier aircraft

— carrier-borne aircraft

— carrier-borne heavy ground attack reconnaissance aircraft

— carrier-on-board delivery aircraft

— close air combat aircraft

— close high-altitude photographic reconnaissance aircraft

— CM carrier aircraft

— combat aircraft

— combat equipped aircraft

— combat ready aircraft

— combat-capable aircraft

— command communications aircraft

— command support aircraft

— counter insurgency aircraft

— countermeasures aircraft

— courier aircraft

— data link aircraft

— deck attack aircraft

— deck-based aircraft

— decoy aircraft

— decoy carrier aircraft

— dedicated aircraft

— deep penetration strike aircraft

— defensive aircraft

— delivery aircraft

— divert an aircraft to alternate targets

— down an aircraft

— drone target aircraft

— drone-control aircraft

— drone-launch aircraft

— dropping aircraft

— dual-capable aircraft

— early warning aircraft

— ECM aircraft

— electronic intelligence aircraft

— electronic surveillance aircraft

— escort aircraft

— EW aircraft

— EW support aircraft

— extended range strike aircraft

— FAC aircraft

— facility checking aircraft

— ferret aircraft

— fighter aircraft

— fighter/attack aircraft

— fighter/strike aircraft

— fighter-reconnaissance-strike aircraft

— first-line aircraft

— fixed-wing aircraft

— fixed-wing variable direction thrust aircraft

— flare aircraft

— forward direction aircraft

— forward-based aircraft

— frag aircraft to an area

— front-line aircraft

— fully operational aircraft

— general aviation aircraft

— general purpose aircraft

— global transport aircraft

— grass-strip operations-capable aircraft

— ground alert aircraft

— ground attack aircraft

— ground support aircraft

— heavy payload aircraft

— high-endurance aircraft

— high-penetration attack aircraft

— hypersonic aircraft

— ICBM carrier aircraft

— illumination support aircraft

— illuminator aircraft

— inactive aircraft

— incoming aircraft

— indicator aircraft

— information collection aircraft

— in-production aircraft

— interceptor aircraft

— intercontinental aircraft

— interdiction aircraft

— interdiction strike aircraft

— intertheater transport aircraft

— intratheater transport aircraft

— in-weather aircraft

— jamming aircraft

— land-based aircraft

— laser-illuminator aircraft

— launching aircraft

— leading aircraft

— liaison aircraft

— lift aircraft

— line production aircraft

— longest-lived aircraft

— long-range patrol aircraft

— maintain aircraft on air alert

— maritime aircraft

— medical evacuation aircraft

— meteorological reconnaissance aircraft

— mine-dispersing aircraft

— missile-carrier aircraft

— multimission aircraft

— multirole aircraft

— multisensor reconnaissance aircraft

— naval aircraft

— non-operating active aircraft

— non-operational aircraft

— nuclear-armed aircraft

— nuclear-capable aircraft

— nuclear-carrier aircraft

— nuclear-delivery aircraft

— observation aircraft

— offensive aircraft

— one and one-half way mission aircraft

— on-station aircraft

— operating active aircraft

— operational aircraft

— operationally-ready aircraft

— orbit aircraft

— order aircraft off ground

— outsize cargo aircraft

— overseas theater airlift aircraft

— pathfinder aircraft

— patrol aircraft

— penetration aircraft

— photographic reconnaissance aircraft

— pilotless aircraft

— pre-series aircraft

— primary aircraft

— prime intercept aircraft

— program aircraft

— propeller-driven fixed-wing aircraft

— questionable aircraft

— quick-reaction action aircraft

— quick-strike reconnaissance aircraft

— quiet aircraft

— radar reconnaissance aircraft

— radar warning aircraft

— radar warning and control aircraft

— radar-hunting aircraft

— radio countermeasures aircraft

— radio relay aircraft

— reconnaissance aircraft

— reconnaissance and relay aircraft

— replenish an aircraft

— research aircraft

— rotary-wing aircraft

— RPV-carrier aircraft

— seaborne aircraft

— search aircraft

— search and rescue aircraft

— secondary aircraft

— sensor aircraft

— shadowing aircraft

— shore-based aircraft

— short takeoff/landing aircraft

— short-field aircraft

— single-purpose aircraft

— space aircraft

— special electronic mission aircraft

— special electronic purpose aircraft

— special warfare aircraft

— spotter reconnaissance aircraft

— spotting aircraft

— spray aircraft

— stave off aircraft

— Stealth aircraft

— STOL medium transport aircraft

— strategic aircraft

— strategic bomber aircraft

— strategic reconnaissance aircraft

— stretched-body transport aircraft

— strike aircraft

— submarine killer aircraft

— support aircraft

— support reconnaissance aircraft

— surveillance aircraft

— swinger aircraft

— swing-wing aircraft

— tactical aircraft

— tactical combat aircraft

— tactical electronic reconnaissance aircraft

— tactical EW support aircraft

— tactical jamming aircraft

— tactical reconnaissance aircraft

— tactical strike aircraft

— tactical strike/reconnaissance aircraft

— tactical support aircraft

— tactical transport aircraft

— tank-busting aircraft

— tanker aircraft

— target designator aircraft

— target recognition and attack multisensor aircraft

— target-acquisition aircraft

— targeting aircraft

— terrain-following aircraft

— tiltable-wing aircraft

— tilt-engine aircraft

— tilt-rotor aircraft

— torpedo aircraft

— trail aircraft

— trainer aircraft

— transport aircraft

— transport tanker aircraft

— troop-carrier aircraft

— unit light aircraft

— US augmentation aircraft

— utility aircraft

— V/STOL aircraft

— variable-geometry wing aircraft

— vector an aircraft

— versatile aircraft

— VTOL aircraft

— weapon-training aircraft

— weather reconnaissance aircraft

— wide-bodied transport aircraft

— wide-body transport aircraft

— X-wing aircraft

English-Russian military dictionary > aircraft

См. также в других словарях:

afloat — /euh floht /, adv., adj. 1. floating or borne on the water; in a floating condition: The ship was set afloat. 2. on board a ship, boat, raft, etc.; at sea: cargo afloat and ashore. 3. covered with water; flooded; awash: The main deck was afloat.… … Universalium
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
Operational Test and Evaluation Force — (OPTEVFOR) seal Active December, 1947 – Present Country … Wikipedia
List of U.S. Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
MCL Mapúa-PTC College of Maritime Education and Training — Mapúa PTC College of Maritime Education and Training Motto Learn. Serve. Lead. Established 2008 Type Private … Wikipedia
George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… … Wikipedia
USS Ancon (AGC-4) — USS Ancon (ACG 4) was an ocean liner acquired by the United States Navy during World War II and converted to a combined headquarters and communications command ship.Early civilian service Ancon was launched on 24 September 1938 at Quincy,… … Wikipedia
USS Vega (AF-59) — was a Rigel class stores ship acquired by the U.S. Navy. Her task was to carry stores, refrigerated items, and equipment to ships in the fleet, and to remote stations and staging areas. She served during the entire Vietnam War and returned home… … Wikipedia
William Sterling Parsons — William Sterling Parsons … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cargo afloat and ashore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cargo afloat and ashore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: